Song translation
Three Little Birds
by Bob Marley & The Wailers
One Love: The Very Best of Bob Marley & The Wailers
Legacy translation
Translation
Deutsch
Translated before September 12, 2024
Close lyrics
[Refrain]
Mach dir keine Sorgen
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein
Singt: "Mach dir keine Sorgen
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein"
[Strophe]
Heute Morgen aufgewacht, lächelte mit der aufgehenden Sonne
Drei kleine Vögel landeten an meiner Türschwelle
Sie sangen süße Lieder, Melodien rein und wahr
Sie sagten: "Das ist meine Botschaft an dich, ou-ou-ou"
[Refrain]
Singt: "Mach dir keine Sorgen
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein"
Singt: "Mach dir keine Sorgen" (Mach dir keine Sorgen)
"Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein"
[Strophe]
Heute Morgen aufgewacht, lächelte mit der aufgehenden Sonne
Drei kleine Vögel landeten an meiner Türschwelle
Sie sangen süße Lieder, Melodien rein und wahr
Sie sagten: "Das ist meine Botschaft an dich, ou-ou-ou"
[Refrain]
Singt: "Mach dir keine Sorgen" (Sorge dich nicht, oh)
"Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein" (Mach dir keine Sorgen)
Singt: "Mach dir keine Sorgen" (Ich mache mir keine Sorgen)
"Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein"
Singt: "Mach dir keine Sorgen
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein" (Ich mache mir keine Sorgen)
Singt: "Mach dir keine Sorgen
Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein"
Singt: "Mach dir keine Sorgen" (Sorge dich nicht)
"Denn jede Kleinigkeit wird in Ordnung sein"
Original lyrics
Three Little Birds
Close lyrics
[Chorus]
Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright
Singing, "Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright"
[Verse]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
Three little birds pitch by my doorstep
Singing sweet songs of melodies pure and true
Saying, "This is my message to you-ou-ou"
[Chorus]
Singing, "Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright"
Singing, "Don't worry about a thing" (Don't worry)
"'Cause every little thing gonna be alright"
[Verse]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
Three little birds pitch by my doorstep
Singing sweet songs of melodies pure and true
Saying, "This is my message to you-ou-ou"
[Chorus]
Singing, "Don't worry about a thing" (Worry 'bout a thing, oh)
"Every little thing gonna be alright" (Don't worry)
Singing, "Don't worry about a thing" (I won't worry)
"'Cause every little thing gonna be alright"
Singing, "Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright" (I won't worry)
Singing, "Don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright"
Singing, "Don't worry about a thing" (Don't worry 'bout a thing)
"'Cause every little thing gonna be alright"
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Bob Marley & The Wailers
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Three Little Birds" in other languages
Keep exploring
More from Bob Marley & The Wailers
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Bob Marley & The Wailers catalogSongs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translationsAbout the song "Three Little Birds" by Bob Marley & The Wailers
"Three Little Birds" is a standout release from Bob Marley & The Wailers, featured on "One Love: The Very Best of Bob Marley & The Wailers". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Bob Marley & The Wailers's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
